//bis 23 Uhr gehen alle Eintritte als Spende an Ingenieure ohne Grenzen SEE ENGLISH BELOW // erstes Tanzbattle im NOX Nach dem großartigen Erfolg der letzten Male, geht das Benefiz Dance Battle Breaking Borders mit Ingenieure ohne Grenzen e.V. in die dritte Runde! Einlass: 17Uhr (Tänzer/innen für das Hauptbattle bitte um 17Uhr zur Anmeldung kommen oder über breakingborders@web.de anmelden) Battle-Beginn: 18Uhr (Finals ca. ab 20:30 Uhr) Battle-Ende: 22Uhr Aftershowparty-Beginn: 22 Uhr Aftershowparty-Ende: open end Eintritt auf Spendenbasis ab 5 Euro (der gesamte Gewinn der Veranstaltung geht an das Projekt „Wasser schafft Wege“ von Ingenieure ohne Grenzen e. V.) 1 vs 1 Bboying and 1 vs 1 HipHop, auch für Amateure gibt es Tanz und Battlemöglichkeiten wie „Battle Areas“ DJ: Dj ShamPoo Judges: Decko Mundo (K-Mifa/ Deerockz); B-Boy Eo (Raebels Crew); Joe Dee (Deerockz) Das erste Tanzbattle, das im NOX stattfindet !! Der Eintritt bis 23 Uhr geht als Spende an das Projekt „Wasser schafft Wege“ von Ingenieure ohne Grenzen. Ziel dieses Projektes ist die Bereitstellung von sauberem Wasser in einer Dorfgemeinschaft in Kamerun mit bis zu 700 Einwohnern. In der Dorfgemeinschaft besteht keine ausreichende Wasserversorgung, weshalb hier unser Projekt ansetzt: Indem sauberes Trinkwasser anstelle des kontaminierten Wassers aus verdreckten Quellen bereitgestellt wird, soll die gesundheitliche Lage im Dorf signifikant verbessert werden. Ein Bildungskonzept sorgt dabei für die langfristige Erhaltung des neuen Lebensstandards. Zwischen 17 und 23 Uhr könnt ihr euch an einem Infostand direkt im NOX über unsere Projekte und die Organisation informieren. Nähere Informationen und direkte Spendenmöglichkeit auf: www.ingenieure-ohne-grenzen.org/de/projekte/cmr-iog11 Näheres zu Ingenieure ohne Grenzen e.V. www.ingenieure-ohne-grenzen.org/ Einen großen Dank an Drey für das freshe Logo. Für die Wasserversorgung der Tänzer/innen des Hauptbattles wird gesorgt. Bei Anfragen oder Voranmeldungen bitte per E-Mail kontaktieren unter: breakingborders@web.de ENGLISH After the great success lasttimes, now comes the third volume of the benefit dance battle Breaking Borders with Engineers Without Borders Germany! Entry Donation: 5 Euros Admission: 5pm (Participants please arrive and register at 5pm or register over breakingborders@web.de) Battle-Begin: 6pm Battle-End: 10pm Aftershowparty-begin: 10pm Aftershowparty-ending: open end 1 vs 1 Bboying and 1 vs 1 HipHop, also ´´Battle Areas´´ for Amateurs DJ: Dj Shampoo Judges: Decko Mundo (K-Mifa/ Deerockz); B-Boy Eo (Raebels Crew); Joe Dee (Deerockz) First dancebattle in NOX !! Entry fees until 11pm will be donated to the Cameroon project “Wasser schafft Wege” of Engineers Without Borders Germany. The goal is to provide clean water to village in Cameroon with up to 700 residents. Right now villagers use polluted water for their everyday life, as there is no adequate water source resulting in health risks. Between 17 and 23 pm there will be an information booth in the NOX. Let us use our passion to help one another! If you want to know more about the project or donate, click on the following links: www.ingenieure-ohne-grenzen.org/de/projekte/cmr-iog11 Contact and Registration: breakingborders@web.de